jueves, 18 de octubre de 2012

AUTOMATIZACION COMPLETA EN BANCO DE SANGRE


ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE COMPARTIR CON USTEDES ESTE GRAN PASO, DE AUTOMATIZACION EN NUESTRO PAIS.

SE INSTALO EL PRIMER EQUIPO COMPLETAMENTE AUTOMATIZADO DE BANCO DE SANGRE  Y SE INSTALO EN EL SEGURO SOCIAL TEGUCIGALPA Y SAN PEDRO SULA.
CON CAPACITACION DIRECTA DEL PERSONAL DE JOHNSON & JOHNSON.

SE TRATA DE  ORTHO AUTOVUE® INNOVA ES UN SISTEMA TOTALMENTE AUTOMATIZADO QUE LE PERMITIRÁ MEJORAR LA CAPACIDAD PARA OBTENER RESULTADOS PRECISOS Y LA EFICACIA OPERATIVA DE SU LABORATORIO. AUTOVUE INNOVA REÚNE LOS REQUISITOS PARA UTILIZARSE CON TODO EL MENÚ DE CASSETES BIOVUE Y HEMATÍES ASOCIADOS, QUE SATISFARÁN TODAS SUS NECESIDADES DE PRUEBAS DE INMUNOHEMATOLOGÍA. CON CASI UN MILLAR DE USUARIOS ACTUALES, EL SISTEMA AUTOVUE ES LA PLATAFORMA QUE MÁS SE UTILIZA ACTUALMENTE EN TODO EL MUNDO PARA LA REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE TRANSFUSIÓN SANGUÍNEA. ESTE INSTRUMENTO PERMITE ESTANDARIZAR TODO EL MENÚ DE PRUEBAS EN UNA ÚNICA PLATAFORMA APROBADA.

REVISION DE LISTA DE TRABAJO Y RESULTADOS,
PANTALLA TACTIL, FOTOGRAFIA POR AMBOS LADOS DEL CASSETTE

LECTURA DE RSULTADOS E INTERPRETACION AUTOMATICA POR EL EQUIPO

TECNOLOGIA DE AGLUTINACION EN COLUMNA
ALTA SENSIBILIDAD


PODEMOS HACER ZOOM A LAS COLUMNAS
Y OBSERVAR DE CERCA LA REACCION


PANTALLA TACTIL, SOFTWARE EN ESPAÑOL
PRUEBAS CRUZADAS, LAS TRES FASES EN UN SOLO CASSETTE Y CON SOLO UN CLICK

INTERPRETACION DE RESULTADOS


SOFTWARE EN ESPAÑOL, EQUIPO, IMPRESION POR CODIGOS DE BARRAS,
TRAZABILIDAD EN CADA PROCESO

  • CASSETTE BIOVUE, TECNOLOGIA CAT, (TECNOLOGIA DE ALGUTINACION EN COLUMNA)
  • NO NECESITA PRE-CENTRIFUGACION
  • REACTIVOS MONOCLONALES PREDISPENSADOS
  • PRE-DISPENSACION DEL MEJOR POTENCIADOR
  • MEJOR SENSIBILIDAD POR SU DISEÑO Y REACTIVOS

  • EQUIPO AUTOMATIZADO
  • PIPETEO AUTOMATICO
  • BRAZO TRANSPORTADOR
  • DILUCIONES AUTOMATICAS
  • INCUBACION AUTOMATICA
  • CENTRIFUGACION AUTOMATICA
  • LECTURA AUTOMATICA DE CASSETTES
  • INTERPRETACION AUTOMATICA
  • PERSONALIZACION DE PERFILES POR PRUEBAS
                                     

http://www.orthoclinical.com/es-ar/ProductInformation/TransfusionMedicine/Immunohematology/ORTHOAutoVueInnova/Documents/AutoVue_Innova_eBrochure.pdf
BROCHURE AUTOVUE

http://www.orthoclinical.com/es-ar/ProductInformation/TransfusionMedicine/Immunohematology/ORTHOAutoVueInnova/Paginas/Features.aspx
ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

martes, 16 de octubre de 2012

AUTOMATIZACION EN BANCO DE SANGRE



ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE TENER EN HONDURAS EL PRIMER EQUIPO COMPLETAMENTE AUOTMATIZADO DE BANCO DE SANGRE, SE INSTALO EN EL SEGURO SOCIAL DE TEGUCIGALPA Y SAN PEDRO SULA, EN LA SECCION DE BANCO DE SANGRE, GRACIAS A LOS EXPERTOS DE COLOMBIA Y PANAMA DE JOHNSON & JOHNSON LOS USUARIOS PUDIERON CAPACITARSE DIRECTAMENTE DE ELLOS.
MUY BONITA EXPERIENCIA Y FELICITAMOS AL SEGURO SOCIAL POR SER LOS PIONEROS CON ESTA TECNOLOGIA!!

ORTHO AUTOVUE® INNOVA ES UN SISTEMA TOTALMENTE AUTOMATIZADO QUE LE PERMITIRÁ MEJORAR LA CAPACIDAD PARA OBTENER RESULTADOS PRECISOS Y LA EFICACIA OPERATIVA DE SU LABORATORIO. AUTOVUE INNOVA REÚNE LOS REQUISITOS PARA UTILIZARSE CON TODO EL MENÚ DE CASSETES BIOVUE Y HEMATÍES ASOCIADOS, QUE SATISFARÁN TODAS SUS NECESIDADES DE PRUEBAS DE INMUNOHEMATOLOGÍA. CON CASI UN MILLAR DE USUARIOS ACTUALES, EL SISTEMA AUTOVUE ES LA PLATAFORMA QUE MÁS SE UTILIZA ACTUALMENTE EN TODO EL MUNDO PARA LA REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE TRANSFUSIÓN SANGUÍNEA. ESTE INSTRUMENTO PERMITE ESTANDARIZAR TODO EL MENÚ DE PRUEBAS EN UNA ÚNICA PLATAFORMA APROBADA.

 INTERPRETACION DE RESULTADOS AUTOMATICA

FOTO TOMADA POR LADO Y LADA DE CASSETTE
ALMACENAMIENTO DE LAS REACCIONES

ZOOM A LAS COLUMNAS PARA VISUALIZAR LA REACCION

PRUEBA DE COOMBS 3 FASES Y MUESTREO DE ANTICUERPOS
Y AUTOCONTROL EN UN SOLO CASSETTE

TECONOLOGIA DE AGLUTINACION EN COLUMNA

VISUALIZACION DE LISTA DE TRABAJO Y RESULTADOS


PANTALLA TACTIL, SOFTAWRE EN ESPAÑOL.
IMPRESORA DE CODIGOS DE BARRAS PARA MAYOR TRAZABILIDAD Y CERO ERROR
INCUBACION Y CENTRIFUGACION AUTOMATICA
PIPETO AUTOMATICO
TRAZABILIDAD E INVENTARIO DE REACTIVOS AUTOMATICO
BRAZO TRANSPORTADOR
CREACION  Y PERSONALIZACIO DE PERFIL POR PRUEBAS
DILUCIONES REALIZADAS POR EL QUIPO AUTOMATICAMENTE

TECNOLOGIA CAT
REACTIVOS MONOCLONALES PREDISPENSADOS
EL MEJOR POTENCIADOR AGREGADO A LAS COLUMNAS
MICROESFERAS DE CRISTAL COMO MATRIZ DE FILTRO
NO SE NECESITA PRECENTRIFUGAR CASSETTES

viernes, 3 de agosto de 2012

NUEVA PRUEBA PARA EL DIAGNOSTICO DE HEPATITIS C




bioMérieux Completes its VIDAS® Hepatitis Panel with a New Test for the Diagnosis of Hepatitis C




Marcy l’Etoile, France, May 3, 2012 —
bioMérieux, a world leader in the field of in vitro
diagnostics, announces the launch of VIDAS
® Anti-HCV for the detection of the hepatitis C virus (HCV). With this new CE marked test, VIDAS® now has a complete hepatitis menu with tests for A, B and C viral hepatitis.


This new test was developed by bioMérieux on the automated VIDAS system, which has the
world’s largest installed base of any immunoassay system in clinical laboratories. It is intended
for use as an aid in the diagnosis of HCV in conjunction with other clinical information in
individuals with symptoms of hepatitis and in individuals at risk for hepatitis C infection. It is also used in combination with HAV and HBV assays to form a panel for the differential diagnosis of viral hepatitis.


“We are very pleased to enhance our infectious disease offering with a new test addressing a
major public health issue,” said François Lacoste, Corporate Vice President, bioMérieux
Immunoassays Unit. “With 26,000 VIDAS and mini VIDAS
® systems installed in clinical labs,
this complete hepatitis assay panel will be widely available to doctors.”
VIDAS Anti-HCV detects all 6 HCV genotypes with a specificity of 99,61% (as tested in a blood donor population) and sensitivity of 99,77% (as determined in a population including immunocompromised patients). The test provides rapid results in 40 minutes and combines a two-step enzyme immunoassay sandwich method with a final fluorescent detection. Core, NS3 and NS4 antigens are used for the qualitative detection of anti-HCV antibodies in serum or plasma. The assay provides a cost-effective solution with single dose tests, an all-inclusive kit and a convenient 60 test packaging size.

The hepatitis C virus (HCV) infection causes a serious inflammation of the liver. A major public
health issue, an estimated 3% of the world’s population is infected with HCV. Most of the acute
infections are asymptomatic and 130 to 200 million people worldwide suffer from chronic
hepatitis C. HCV accounts for 1 in every 40 deaths globally and an estimated 2.3 – 4.7 million
new infections occur annually.



About VIDAS

With 26,000 VIDAS
® and mini VIDAS® systems in clinical laboratories, bioMérieux has the largest

installed base worldwide of any immunoassay system. Around the world, three VIDAS tests are done
every second. These systems offer multi-parameter instruments using ELFA (Enzyme Linked Fluorescent
Assay) technology, based on a ready-to-use single-sample test concept. The analyses may be run in a
series or individually. Launched in 1992, the VIDAS product range has earned a reputation for quality and
reliability. Today the VIDAS menu includes 98 parameters covering a wide range of human pathologies:
identification and quantification of bacteria, viruses and parasites, antibodies measuring the
immunological response to an infection and different proteins circulating in the blood, markers for
selected cardio-vascular diseases and certain cancers, inflammatory response and hormonal dysfunction.


About bioMérieux

Advancing diagnostics to improve public health
A world leader in the field of
in vitro diagnostics for over 45 years, bioMérieux is present in more than

150 countries through 40 subsidiaries and a large network of distributors. In 2011, revenues reached
€1.427 billion with 87% of sales outside of France.
bioMérieux provides diagnostic solutions (reagents, instruments, software) which determine the source of
disease and contamination to improve patient health and ensure consumer safety. Its products are used
for diagnosing infectious diseases and providing high medical value results for cancer screening and
monitoring and cardiovascular emergencies.

sábado, 17 de marzo de 2012

GAMMAPATIAS


MIELOMA MULTIPLE
Frecuencia:
Forma de cáncer (1% de todos los cánceres) 15 000 personas mueren cada año
60 000 casos en Europa, 250 en todo el mundo 000
Afecta a las células plasmáticas de médula ósea (linfocitos B)
Los síntomas
      Sangrados
dolor de espalda y huesos
Aumento de la sensibilidad a infecciones
Los síntomas  tipicos de la anemia (cansancio, problemas respiratorios)
Fracturas frecuentes e inexplicables.
Gammapatías se caracterizan por la presencia de una inmunoglobulina monoclonal en la electroforesis de proteínas séricas

Gammapatías sintomáticas:

-El mieloma múltiple (MM)
-Enfermedad Waldenström
- Linfoma No Hodgkins
-Leucemia linfoide crónica
-Enfermedad de cadena pesada
-Amiloidosis

Frecuencia de gammapatias




MGUS  Gammapatías monoclonales de significado incierto (GMSI)
Está presente en el 3% de la población general durante 50 años de edad. La prevalencia aumenta con la edad: 1,7% en el de 50 a 59 años de edad y más del 5% después de 70 años de edad
      Gammapatía aislada, sin signos clínicos, descubierto por casualidad y se caracteriza por:
* Presencia de Ig monoclonal <30 g / L
* Células de la médula ósea plasma <10%
* Bence Jones proteínas negativa o <1 g / L
* Calcemia normal, Hb y creatininemia
* Nivel normal de Igs otros
* No hay lesiones óseas

MIELOMA INDOLENTE
      Un tipo de crecimiento muy lento del mieloma se caracteriza por:
- La presencia de inmunoglobulinas monoclonales, debido a las células plasmáticas anormales ≥ 30 g / l

- La ausencia de lesiones óseas habituales mieloma o síntomas relacionados

los lineamientos establecen correr inmunotyping o inmunofijacion para el diagnostico de estas enfermedades



INVESTIGACION DE COMPONENTE MONOCLONAL

INVESTIGACION DE COMPONENTE MONOCLONAL EN EL LABORATORIO CLINICO

SINTESIS DE INMUNOGLOBULINAS
      Codificadas por los genes
       Producido por plasmocitos, el paso final de la diferenciación de los linfocitos B.
      Un organismo adulto puede tener 1020 moléculas de diferentes Ig, dando lugar a una policlonalidad muy alto.
      Las células procedentes de cada linfocito B generan un clon de linfocitos por divisiones sucesivas.
      Una respuesta inmune normal es mediado por una respuesta policlonal por parte de los linfocitos.






POSICIÓN DE UNA INMUNOGLOBULINA MONOCLONAL EN LA ELECTROFORESIS DE PROTEÍNAS SÉRICAS

      Proteínas monoclonales generalmente migran como homogéneo y banda estrecha (picos).
      Principalmente en la zona gamma.
      Con menos frecuencia en otras zonas (beta o alfa-2)
      La estimulación selectiva de algunos clones
Oligoclonalidad

* La producción excesiva de un clon
monoclonalidad

Los Ig monoclonal es un producto homogéneo a partir de un solo clon de células B malignas que es hiper-estimulado.

ORIGEN DE PERFILES ANORMALES IG
      Múltiples factores:
* Translocaciones cromosómicas
* Pérdida de la regulación de la expresión génica
* Inmunosupresión adquirida (tratamientos inmunosupresores)
* Las infecciones virales (EBV, HTLV I, VIH ...)
* Infecciones crónicas (VHC, Leshmaniasis)
* La estimulación del sistema inmune
* Enfermedades Autoinmunes
En estas situaciones, una proliferación aberrante de un clon
(monoclonal Ig) o muchos clones (Igs oligoclonales o policlonales)
puede ocurrir. Estas proliferaciones pueden ser transitorios.
PRINCIPIO DE INMUNOTYPING
      Dilución del suero en la copa con un disolvente específico
El suero diluido se mezcla con los antisueros 5 (IgG, IgA, IgM, kappa y lambda). La reacción entre el AS y Ag es muy rápida en medio líquido, sin ningún tipo de incubación o etapa de sedimentación.
Un pocito sin AS se utiliza para obtener el patrón de referencia (ELP)
INTERPRETACION
      Se forma un complejo inmunológico que se desplaza en la posición anódica: más anódico que la albúmina, o entre la albúmina y la fracción alfa-1

El pico monoclonal se identifica cuando el pico desaparece con un determinado anticuerpo contra una cadena pesada (G, A o M) y con un anticuerpo contra la cadena ligera kappa o lambda
                     

                              
IgG Lambda





viernes, 16 de marzo de 2012

ELECTROFORESIS DE PROTEINAS


ELECTROFORESIS DE PROTEINAS

La electroforesis es una técnica que permite la separación de moléculas en un soporte sometido a un campo eléctrico. Sus aplicaciones son numerosas, siendo importante su papel en el análisis de las proteínas presentes en el suero y otros líquidos biológicos. Por ello es muy útil para el diagnóstico y seguimiento de patologías relacionadas con el cáncer, la búsqueda de anomalías del sistema inmunitario o en el estudio de hemoglobinas


PROTEINAS
Las proteínas son macromoléculas compuestas de aminoácidos.

Las proteínas pueden estar cargada positiva o negativamente (de acuerdo a su composición de aminoácidos y el pH del medio ambiente).

Las proteínas son los principales componentes de nuestro cuerpo y juegan varios roles (transporte estructurales, de regulación, defensa ...)

En el diagnóstico clínico, análisis de proteínas en diversos líquidos biológicos se pueden realizar: la sangre (glóbulos rojos o en suero), orina, líquido cefalorraquídeo (LCR).



PRINCIPIO DE ELECTROFORESIS DE PROTEINAS


La electroforesis es la separación de moléculas cargadas en un campo eléctrico.

Las Moléculas migran hacia el ánodo (+) o el cátodo (-) de acuerdo a su carga.

 Las proteínas pueden ser separados utilizando un medio tamponado sólido (electroforesis de agarosa) o en fase líquida (electroforesis capilar).



PRINCIPALES FRACCIONES DE PROTEINAS



 CUAL ES EL PROPOSITO DE REALIZAR UNA ELECTROFORESIS DE PROTEINAS
  • Para detectar anomalías en las proteínas del suero:


    Cuantitativas: aumento o disminución de algunas fracciones
    Cualitativas: la presencia de la fracción o fracciones anormales

  • Confirmar el diagnóstico patológico en asociación con otros parámetros: la inflamación, la hepatitis, la cirrosis o el perfil de nefrótico.

  • Identificar la presencia de una inmunoglobulina monoclonal, cuando se sospecha de un mieloma con signos clínicos

  • Permiten una detección precoz del mieloma asintomático.

     
  • Para monitorear la evolución de la enfermedad maligna o seguir la eficacia del tratamiento inmunosupresor.

     
FRACCIONES








SUERO NORMAL





PRINCIPALES PATOLOGIAS





Condiciones o enfermedades relacionadas con los cambios de patrón de electroforesis de proteínas séricas

Disminucion Incremento Pico adicional
Albumin - Nephrotic syndrome    
- Gastroenteropathies
- Lymphoproliferative syndrom
- Malnutrition, denutrition
- Hepatocellular insufficiency
- Inflammation    
- Dehydration
- Hemoconcentration
- Bisalbumi-nemia(Conge-nital, drug,
pancreatitis)
Alpha 1 - Protein losses
- Hepatocellular insufficiency
- Congenital deficiency of A1AT
- Inflammation -A1AT phenotype
Alpha 2 - Hepatocellular insufficiency
- Intravascular hemolysis



  • Inflammation
  • Nephrotic syndrome
    - Free light chain disease



  • Myeloma
  • Lymphoma
  • Leukemia
  • MGUS



  • DISMINUCIONINCREMENTOPICO ADICIONAL
    Beta- Hepatocellular insufficiency
    - C3 chronic deficiency, C3 hyperconsumption
    - Aging sample (C3 degradation)
    - Biliary obstruction
    - Nephrotic syndrome (only on gel)
    - Cirrhosis



  • Iron deficiency anemia
  • Strong hemolysis
    - Myeloma, lymphoma…



  • Myeloma
  • Lymphoma
  • Leukemia
  • MGUS
  • Gamma - Immunodeficiency
    - Immunosuppressive treatment
    - Free light chain disease
    - Inflammation



  • Cirrhosis
  • Myeloma
  • Lymphoma
  • Leukemia



  • Myeloma
  • Lymphoma
  • Leukemia
  • MGUS



  • INFLAMACION
    • Inflamación aguda asociada con:
      -aumento de a1 y a2 globulinas
      debido a un aumento de: orosomucoide, alfa-1 antitripsina y haptoglobina.

      Inflamación crónica asociada con:
      - Aumento de la alfa-1, alfa-2 globulinas y un aumento policlonal de las gammaglobulinas
      - Disminución de la albúmina, globulinas beta (debido a una disminución de la transferrina.)


    INFLAMACION AGUDA


    INFLAMACION CRONICA


    SINDROME NEFROTICO
    Esta enfermedad está asociada con:
    - Una disminución de la albúmina, alfa-1 globulinas
    - Un aumento de la alfa-2 globulinas (debido a un aumento de la macroglobulina alfa-2).
    - El gel: aumento de las globulinas beta (debido a un aumento de las lipoproteínas beta en la nefrosis lipoidea);
    - En los sistemas capilares: las lipoproteínas de migrar dentro de la fracción albúmina ningún aumento de las globulinas beta, pero la deformación de la fracción de albúmina puede ocurrir







    CIRROSIS
    • Esta enfermedad está asociada con:
      - Una disminución de la albúmina, alfa-1 y globulinas alfa-2 (debido a la insuficiencia hepatocelular)
      - Un aumento policlonal de las gammaglobulinas beta-(beta-gamma puente debido al aumento policlonal de Ig A en beta)
    PUENTE BETA-GAMMA


    HIPOGAMMAGLOBULINEMIA
    • Disminución de las inmunoglobulinas policlonales en la zona gamma

      Se asocia con:
      - Parcial o total de la inmunodeficiencia
      - El tratamiento inmunosupresor
      - Enfermedad de las cadenas ligeras libres o mieloma no secretor





    HIPERGAMMAGLOBULINEMIA
    • Aumento de las inmunoglobulinas policlonales en la zona gamma

      Se asocia con:
      - Inflamación
      - Cirrosis
      - Infecciones subaguda y crónica




    Posición de una inmunoglobulina monoclonal en la electroforesis de proteínas séricas
    • Proteínas monoclonales generalmente migran como homogéneo y banda estrecha (picos)

      Principalmente en la zona gamma

      Con menos frecuencia en otras zonas (beta o alfa-2)







     

    jueves, 15 de marzo de 2012

    BROCHURES SEBIA


    http://es.scribd.com/doc/85528885/Serum-Electrophoresis

    http://es.scribd.com/doc/85529089/0709-coverstory

    http://es.scribd.com/doc/85529253/newsletter10-1-sebia

    http://es.scribd.com/doc/85529243/newsletter04-3

    MENU DE PRUEBAS HYDRASYS 2



    SEBIA ELECTROFORESIS

    Sebia

    El propósito de Sebia es aportar soluciones para el trabajo diario del laboratorio en electroforesis a través del desarrollo tecnológico proveyendo los productos de más alta calidad en el mercado ya que somos la única Empresa que se dedica exclusivamente a la electroforesis

    Líder Mundial en Electroforesis

     Empresa que desde 1967 ha estado 100% dedicado al desarrolo de técnicas en electroforesis Desde la más alta calidad en técnicas manuales pasando por el sistema automático en gel de agarosa HYDRASYS ® hasta la completa automatización con el sistema de electroforesis capilar CAPILLARYS 2  y MINICAP.

     Sebia continúa revolucionando el mundo del análisis en electroforesis..
    En noviembre de 2005, 9 de los 10 principales hospitales en los Estados Unidos según la revista U .S. News & World Report  eligieron Sebia para sus estudios en electroforesis.

    Sebia está comprometida con la excelencia en electroforesis clínica por:
    • Ofrecer productos con los más altos estándares de fabricación, garantía y respaldo
    • Venta de productos con calidad controlada desde la manufactura hasta la entrega de los mismos.
    • Acompañar a nuestros clientes con un servicio de posventa que incluye todo lo que necesiten hasta el informe final de reslutados.
    Sebia Electroforesis está 100% dedicado a la ciencia de la electroforesis, dedicando gran parte de su presupuesto anual al desarrollo de nuevas técnicas y productos, siguiendo nuestra política de crecimiento estando siempre a la vanguardia.
    El resultado, es un crecimiento tanto en las ventas como en la confianza de nuestros clientes.


    Protocolo para realizar ID/AST en Vitek 2 Compact desde frascos de hemocultivo positivos




    Protocolo para realizar ID/AST en Vitek 2 Compact desde frascos de hemocultivo positivos para las principales Enterobacterias y Pseudomonas aeruginosa



    Protocolo:


    1-   Partiendo  de  una  botella  de  hemocultivo  positiva,  hacer  coloración  de Gram.
    2-   Seguir únicamente con aquellas botellas positivas en dónde la coloración de Gram haya evidenciado bacilos gram negativos y la flora sea en apariencia monomicrobiana.
    3-   Bajo estas condiciones, tomar 4 ml de sangre utilizando una jeringa de 5 ml y colocarla en un tubo estéril con separador de gel (los tubos que se utilizan para química clínica).
    4-   Centrifugar a 1,525xg durante 10 minutos.
    5-   Aspirar el sobrenadante con una pipeta estéril.
    6-   Ayudándose de un hisopo de algodón estéril, retirar al film bacteriano que habrá quedado en la parte superior del gel.
    7-   Utilizar el hisopo para preparar una suspensión bacteriana entre 0.5-0.63
    McFarland en 3 ml de la solución salina provista por bioMérieux (NaCl 0.45-0.5%).
    8-   Procesar la suspensión siguiendo el procedimiento estándar del Manual del
    Usuario de Vitek 2 Compact.


    REFERENCIA